永遠に準備中

中国のエンタメを追いかけてます

北京の番組観覧に参加したよ

2023年6月14日(水)に朝阳打歌中心の番組観覧に行ってきました。人生初の番組観覧をまさか北京で経験することになるなんて…ということで、体験記です。 収録回のアーティストたち とりあえずやってみた応募 当日朝・地下鉄駅集合 スタジオ到着 収録開始 パ…

北京のライブハウス探索④北京・疆进酒

北京のライブハウスについて紹介する企画第四弾!実は北京に疆进酒の名を持つライブハウスはふたつ存在し、「东市・疆进酒」もあります。広州にも同じ名の箱があるらしい。今回はそんな北京・疆进酒(OMNI SPACE)について紹介します。 場所 現場の様子 チケ…

北京のライブハウス探索③乐空间

北京のライブハウスについて紹介する企画第三弾です。 グルチャで突然告知されて、気分で毎週末フラッとライブに行ける北京生活は最高ですね…とちょっと一時帰国中なので振り返りエモい気持ちになってます。今回は乐空间(Yue Space)について紹介します。 …

大麦(DaMai)でチケットを買う

中国においてチケット販売は先着順なことが多いです(他国でも中国と同じ状況と聞いたことがあるので、日本が特殊なのかも?)。抽選制の販売方法は存在しますが少ないのが現状で、弱肉強食な世界…。 まず「大麦」とはなんぞや?と言う感じですが、中国の大…

北京のライブハウス探索②黄昏黎明俱乐部DDC

北京で毎週のライブハウス通い、相変わらず継続中です。北京のライブハウスについて紹介する企画第二弾は、よく通っている黄昏黎明俱乐部、DDC(Dusk Down Club)について紹介します。 場所 現場の様子 チケットの取り方 ロッカー ドリンク お手洗い この建…

北京のライブハウス探索①SCHOOL学校酒吧

中国では2022年12月以降新型コロナウイルス感染に対する政策が急激に緩み、北京ではほとんど日常が取り戻されています。ほぼ毎週末のようにライブハウス通いしているので、行った場所について、いくつかポイントに分けながらぼちぼち紹介したいという企画で…

INTO1'S WONDERLAND线下展览(北京)レポ

2022年10月9日、北京で開催されていたINTO1'S WONDERLAND线下展览へ行ってきました。約半年後の投稿になりましたが覚書ということで…。 この頃は入国時長いながーい隔離政策があったころで、外に出れる!となった瞬間イベントに行ったのを覚えています。 最…

谢兴阳くんという推し

2021年1月から、私の心の真ん中をずっと占めるひと、それは谢兴阳(Xie XingYang /シェシンヤン)くん。 シンヤンくん、Nineくん、Patrickくん(タイ組はドラマ等から知っていました)がサバ番出るってさ!え、しかも無料で日本語字幕つくの?そんなおいし…

要你知道-赵珂(日本語訳)

要你知道 赵珂 国语流行 provided courtesy of iTunes 要你知道 你让我着迷且疯狂 君は俺を夢中にさせておかしくさせた 就在舞池正中央 フロアの真ん中で 一不留神就被你 知らないうちに君に虜 像情歌播放 その場でラブソングが流れているかのよう 傲人且吸…

致姗姗来迟的你-阿肆feat.林宥嘉/气运联盟改編版(日本語訳)

youtu.be 致姗姗来迟的你 ゆっくりやってくる君 吃一个人的饭 刷一个人的碗 真的我并没有觉得孤单 ひとり分のご飯を食べて ひとり分の皿を洗っても 別に孤独を感じることはない 逛一个人的街 买一人份的单 真的我并没有觉得孤单 ひとりで街をぶらついて ひと…

熱量溢れる明日之子4の番宣を訳してみました・下

以前紹介記事を書いた明日之子4(明日之子乐团季)のプレイバック再生企画(https://twitter.com/xswl_003/status/1543975378510745602?s=21)がTwitterにて笑死我辣さん主催で開催中です! EP.3の再生に全然間に合わなかったんですが…自己満足で訳したので…

熱量溢れる明日之子4の番宣を訳してみました・上

以前紹介記事を書いた明日之子4(明日之子乐团季)のプレイバック再生企画(https://twitter.com/xswl_003/status/1543975378510745602?s=21)がTwitterにて笑死我辣さん主催で開催中です! 次回7月16日(土)20:00-はEP.2の再生です。EP.2/3では初回のラン…

我们的告别信-廖俊涛(日本語訳)

我们的告别信 お別れの手紙 open.spotify.com 我們的告別信 廖俊涛 マンドポップ ¥204 provided courtesy of iTunes music.apple.com 燕子划过秋分的九月 ツバメが行くのは9月の秋分のころ 蝉鸣宣告离别 セミの鳴き声が別れを告げる 再见 有你的夏夜 さよう…

鱼饵-廖俊涛(日本語訳)

鱼饵 釣りえさ open.spotify.com 魚餌 廖俊涛 マンドポップ ¥204 provided courtesy of iTunes music.apple.com 你 闯进我的孤单片场 君は私ひとりの場所に押し入り 你 篡改我进食的臆想 君は私の食事についての幻想を歪める 鱼 的记忆可不止七秒 魚の記憶は…

瓶与抛光者-午睡留声机(日本語訳)

youtu.be 瓶与抛光者 瓶と研磨職人 原谅我成为不了伟大的人 偉大な人にはなれない私を許して 扛着被矫枉过正后的灵魂 ゆがみと修正を繰り返した魂を抱えて 快腐爛透底的青春 はやいうちに駄目になって晒された青春 漫无目的一生 嘴硬蛮横 行く宛のない一生 …

明日之子4を見よう

はじめに 視聴方法 番組概要 はじめに 皆バンドマンは好きか〜〜っ?! バンドマンによるユートピアがあるのを知ってるか〜〜〜っ?! 地球全体に響き渡るでっかい声であなたに明日之子乐团季(明日の子バンドシリーズ。以下明日之子4)をお届けしたい。バン…

『“Nisu” Culture in Chinese Fandom Under the Rise of Female Gaze: A Word of Honor (2021) Case Study』を読んで

ここ最近、中国アイドルのファンダムについて興味が止まりません! その流れで『“Nisu” Culture in Chinese Fandom Under the Rise of Female Gaze: A Word of Honor (2021) Case Study』という2021年に書かれた論文を読みました。以下URLからダウンロード可…

『Loving Boys Twice as Much: Chinese Women’s Paradoxical Fandom of “Boys’ Love” Fiction』を読んで

先日『Loving Boys Twice as Much: Chinese Women’s Paradoxical Fandom of “Boys’ Love” Fiction』という2016年に書かれた論文を読みました。 ありがたいことに以下URLからダウンロード可能です。 Chunyu Zhang(2016), Loving Boys Twice as Much: Chinese …

中国エンタメの楽しみ方 〜追星虎の巻〜

はじめに※前置きが長いので、ここは読み飛ばしてOKです ステップ1 微博 Weiboをダウンロードして登録しよう ステップ2 後援会(后援会、hyh)・ファンクラブをフォローしよう ステップ3 微博 Weiboを使いこなそう ステップ4 超话を楽しもう その他Tips(小話…