以前紹介記事を書いた明日之子4（明日之子乐团季）のプレイバック再生企画（https://twitter.com/xswl_003/status/1543975378510745602?s=21）がTwitterにて笑死我辣さん主催で開催中です！
EP.3の再生に全然間に合わなかったんですが…自己満足で訳したので記事にします。
EP.2/3では初回のランク付けを経て結成された2人組のバンドにより、第一公演が行われました。
放送当時、「我的第一个伙伴」＝「私の最初の相棒」というタイトルで各2人組ごとの言葉と共に映画のポスター風の番宣があったのですが、その写真と言葉があまりに良すぎる！！ということで引き続き記事にします。
それでは前回に続き、EP.3に登場する12組をどうぞ。
キーボード・ボーカル：杨英格(yáng yīnggé)
ドラム：李睿洋(lǐ ruìyáng)
「默契就是 当你在想一个旋律的时候 我正好唱了出来」
「以心伝心とは 君が一つのメロディーを想うときに私がちょうどそれを歌い出すということ」
撮影メイキング映像：http://m.v.qq.com/play/play.html?vid=n00341pu1ts&url_from=share&second_share=0&share_from=copy
キーボード・ボーカル：李润祺(lǐ rùnqí)
ボーカル：黄唯铭(huáng wéimíng)
「在备忘录记下了 我们成为伙伴的那些小事」
「忘れないように書き残す 俺たちが相棒になった時のことを」
撮影メイキング映像：http://m.v.qq.com/play/play.html?vid=n0034vd55cq&url_from=share&second_share=0&share_from=copy
ギター・ボーカル：王江元(wáng jiāngyuán)
ギター：苏文浩(sū wénhào)
「一起玩个怪物乐团吧！」
「一緒に怪物バンドで遊ぼうぜ！」
撮影メイキング映像：http://m.v.qq.com/play/play.html?vid=x00347w38ll&url_from=share&second_share=0&share_from=copy
モリンホール・ホーミー：哈拉木吉(hālāmùjí)
ドンブラ：萨木哈尔(sàmùhāěr)
「马头琴遇到冬不拉 擦出最自由的火花」
「モリンホールがドンブラと出会って 最も自由な火花を起こそう」
撮影メイキング映像：http://m.v.qq.com/play/play.html?vid=a0034sk8nu0&url_from=share&second_share=0&share_from=copy
キーボード・ボーカル：达西(dá xī)
ギター：王泽人(wáng zérén)
「把我们热爱的东西做好吧！」
「俺たちが愛するものを作ろうぜ！」
撮影メイキング映像：http://m.v.qq.com/play/play.html?vid=w00340a3kbs&url_from=share&second_share=0&share_from=copy
ドラム：胡宇桐(hú yǔtóng)
ボーカル：田鸿杰(tián hóngjié)
「伙伴是 我会为你变的更强」
「相棒よ 俺はあなたのためにもっと強くなれる」
撮影メイキング映像：http://m.v.qq.com/play/play.html?vid=i0034i4h5be&url_from=share&second_share=0&share_from=copy
キーボード・ボーカル：沈钲博(shěn zhēngbó)
ギター・ボーカル：廖俊涛(liào jùntāo)
「我是你的F MAN、你是我的队长。」
「俺は君のF MANで、君は俺のリーダーだ」
撮影メイキング映像：http://m.v.qq.com/play/play.html?vid=c0034ni9whh&url_from=share&second_share=0&share_from=copy
ギター：张嘉元(zhāng jiāyuán)
ギター・ボーカル：马哲(mǎ zhé)
「我们凑到一起、就有内味儿了。」
「俺たちが一緒に演奏すると、ちょっと東北っぽさが出るよね」
撮影メイキング映像：http://m.v.qq.com/play/play.html?vid=i0034akjueq&url_from=share&second_share=0&share_from=copy
コントラバス：付思超(fù sīchāo)
パーカッション：徐洋(xú yáng)
「一起同过窗 一起追梦吧」
「Stand by me 一緒に夢を追おう」
撮影メイキング映像：http://m.v.qq.com/play/play.html?vid=x00342dtqio&url_from=share&second_share=0&share_from=copy
ギター：付子健(fù zǐjiàn)
トランペット：泰乐(tài lè)
「谁都不掉队 谁都不放弃」
「誰も脱落させない 誰も諦めない」
撮影メイキング映像：http://m.v.qq.com/play/play.html?vid=d00344bl0cw&url_from=share&second_share=0&share_from=copy
ラップ：梁国豪(liáng guóháo)
ドラム・ベース：马田原(mǎ tiányuán)
「只要找对了伙伴、每一天都是开心。」
「相棒に求めることはただ、どの1日も楽しいこと。」
撮影メイキング映像：http://m.v.qq.com/play/play.html?vid=d0034pyceq6&url_from=share&second_share=0&share_from=copy
ギター：刘炀(liú yáng)
ラップ：卢俊杰(lú jùnjié)
「是彼此认定的伙伴、做什么都对味。」
「お互いが認め合った相棒だから、何をやってもうまくいく。」
撮影メイキング映像：http://m.v.qq.com/play/play.html?vid=g0034boltq7&url_from=share&second_share=0&share_from=copy
記事内の画像はWeiboの番組公式アカウントより（https://m.weibo.cn/7405535238/4526287111281856）。
訳するにあたって今回もluluさん（https://twitter.com/lulu281721/）にネイティブチェックしていただきました。本当にありがとうございます！
